Keine exakte Übersetzung gefunden für هامش الأمان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هامش الأمان

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • De acuerdo, así que... ...un evento Fringe... ...¿o no?
    ...حسناً، إذن ..."حدث "هامشي أم لا؟
  • Habida cuenta de lo que antecede, es prudente dejar un margen de seguridad elaborando una lista que exceda por lo menos en un 50% de las necesidades proyectadas de personal.
    وبالنظر إلى ما ورد أعلاه، من الحكمة ترك هامش أمان، بكفالة أن يكون حجم القائمة أكبر من احتياجات التوظيف المتوقعة بنسبة 50 في المائة على الأقل.
  • Entre otros cabe mencionar: “Women Building Better Communities Through Partnerships” para Hábitat, Estanbul+5, 2001; “Soroptimist: Making Children´s Rights a Reality”, 2001; “Elderly Women: Living at the Margin or in Full Bloom?”, 2002, para la Conferencia sobre el Envejecimiento en Madrid; y “Disasters - the Woman´s Perspective”, para la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, 2002.
    وهي تشمل: 'النساء يبنين مجتمعات أفضل عن طريق الشراكات` من أجل الموئل، اسطنبول + 5 سنوات، عام 2001؛ و 'عضو الرابطة الدولية لأخوات المحبة: جَعْل حقوق الأطفال حقيقة واقعة` عام 2001؛ و 'النساء المسنات: هل يعشن على الهامش أم في أوج الازدهار؟`, عام 2002، من أجل مؤتمر الشيخوخة الذي عقد في مدريد؛ و 'الكوارث - من منظور المرأة` من أجل لجنة وضع المرأة، عام 2002؛
  • Sin embargo, en 2005 se han hecho esfuerzos para ajustar las estrategias seguidas con objeto de aprovechar la flexibilidad concedida al Secretario General para ejecutar los programas encomendados.
    بيد أنه بذلت جهود في عام 2005 لتكييف الاستراتيجيات المستعان بها بما يمكن من الاستفادة من هامش المرونة المتوفر للأمين العام في تنفيذ البرامج الصادر بها تكليف.